很多朋友想了解關於新視野大學英語四的一些資料信息,下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與新視野大學英語四相關的內容分享給大家,一起來看看吧。
你好!幫你找到了這篇課文【附帶中文翻譯】,
你是要準備教師資格試講嗎?祝順利!
【新視野大學英語第四冊第三單元第一課】LongingforaNewWelfareSystem
Awelfareclientissupposedtocheat.Everybodyexpectsit.Facedwithsharingadinnerofrawpetfoodwiththecat,manypeopleinwheelchairsIknowbleedthesystemforafewextradollars.Theytellthegovernmentthattheyaregettingtwohundreddollarslessthantheirrealpensionsotheycangetalittleextrawelfaremoney.Or,theytellthecaseworkerthatthelandlordraisedtherentbyahundreddollars.
福利受益人被認為是騙子。人人都這麽想。我認識的很多輪椅上的人,麵臨著與貓分享粗糙的寵物食品的境地,都想從福利係統中多撈幾個錢。他們告訴政府他們少拿了兩百美元的養老金,就能得到一點額外的救濟款。或者,他們告訴社會工作者房東提高了一百美元房租。
Ihaveoptedtolivealifeofcompletehonesty.Soinstead,Igooutanddrumupsomebusinessanddrawcartoons.IeventellwelfarehowmuchImake!Oh,I'mtemptedtogetpaidunderthetable.ButevenifIyieldedtothattemptation,bigmagazinesarenotgoingtogetinvolvedinsomestickysituation.Theykeepmyrecords,andthatinformationgoesrightintothegovernment'scomputer.Veryhigh-profile.
我寧願過一種誠實無欺的生活。所以,我出門去招攬活計,畫點漫畫。我甚至告訴福利機構我掙了多少!噢,我倒是想偷偷地掙錢。但是,即使我抵抗不了這種誘惑,大型雜誌社也不會去給我惹麻煩。他們會保留我的記錄,這些記錄會直接進入政府的電腦。真是態度鮮明。
AsawelfareclientI'mexpectedtobowbeforethecaseworker.Deepdown,caseworkersknowthattheyarebeingmadefoolsofbymanyoftheirclients,andtheyfeeltheyareentitledtohaveclientsbowtothemascompensation.I'mnotbeingbitter.Mostcaseworkersbeginascollege-educatedliberalswithhighideals.Butafterafewyearsinasystemthatpracticallyrequirespeopletolie,theybecomeliketheoneIshallcall"Suzanne",adetectiveinshorts.
作為一名福利救濟者,我隻好在社會工作者麵前卑躬屈膝。社會工作者深知他們被很多救濟者愚弄,作為補償,他們有權讓這些救濟者卑躬屈膝。我並不懷恨在心。很多社會工作者剛開始都是受過大學教育,帶著理想主義又思想開明的人。但是在這個現實需要人們撒謊的福利係統裏,幾年之後,他們變成一個我稱作“蘇珊娜”一樣的人,一個穿短褲的偵探。
NotlongafterChristmaslastyear,Suzannecametoinspectmyapartmentandsawsomenewposterspastedonthewall."Where'dyougetthemoneyforthose?"shewantedtoknow.
去年聖誕節不久,蘇珊娜來到我的公寓視察,看見幾張貼在牆上的新海報。“你從哪裏來錢搞這些?”她想知道。
"Friendsandfamily."
“朋友和家人。”
"Well,you'dbetterhaveareceiptforit,byGod.Youhavetoreportanydonationsorgifts."
“嗯,最好有一張收條,真的,所有饋贈和禮物都要上報。
Thiswasmycuetobeg.Instead,Italkedback."Igotacigarettefromsomebodyonthestreettheotherday.DoIhavetoreportthat?"
這是在暗示我要哀求她了。我卻頂了回去。“某天我從大街上得到一支煙,需要報告嗎?“
"WellI'msorry,butIdon'tmaketherules,Mr.Callahan."
“真抱歉,但是規矩不是我定的,卡拉漢先生。”
Suzannetriestolecturemeaboutrepairstomywheelchair,whichisalwaysbreakingdownbecausewelfarewon'tspendthemoneymaintainingitproperly."Youknow,Mr.Callahan,I'veheardthatyouputalotmoremilesonthatwheelchairthanaverage."
蘇珊娜試圖就修理輪椅的問題訓誡我,因為福利機構不肯出錢好好修,老是拋錨。“你知道,卡拉漢先生,我聽說你的輪椅比一般人開得遠。”
OfcourseIdo.I'manactiveworker,notavegetable.Iliveneardowntown,soIcangetaroundinawheelchair.Iwonderwhatshe'dthinkifshesuddenlybrokeherhipandhadtocrawltowork.
的確如此。我是個工作積極的人,又不是一個呆子。我住在鬧市區,所以我可以駕著輪椅到處轉轉。我在想要是她有一天突然摔壞了髖部,不得不蠕行去上班的時候她會怎麽想。
Governmentcutsinwelfarehaveresultedinhungerandsufferingforalotofpeople,notjustme.Butpeoplewithspinalcordinjuriesfeltthecutsinauniqueway:Thegovernmentstoppedtakingcareofourchairs.Eachtimeminebrokedown,lostascrew,neededanewrollerbearing,thebrakewouldn'twork,etc.,andIcalledSuzanne,Ihadtoendurealittlelecture.Finally,she'dsay,"Well,ifIcanfindtimetoday,I'llcallthemedicalworker."
政府削減福利開支已經導致了饑餓,殃及了很多人,不光是我。脊髓受傷的人對這個削減有獨特的體會。政府不再照顧我們的輪椅。每次我的輪椅壞了,掉了一個螺絲,需要一個新軸承,刹車失靈,等等,我打電話給蘇珊娜,由得忍受一番教訓。最後她會說,“好吧,如果今天我有時間,我會找醫務人員的。”
Shewassupposedtonotifythemedicalworker,whowouldcertifythattherewasaproblem.Thenthemedicalworkercalledthewheelchairrepaircompaniestogetthecheapestbid.Thenthemedicalworkeralertedthemainwelfareofficeatthestatecapital.TheyconsideredthematterfordayswhileIlayinbed,unabletomove.Finally,ifIwaslucky,theycalledbackandapprovedtherepair.
她應該是先通知醫務人員,確保確實存在問題。然後,醫務人員打電話給輪椅修理公司,獲得最低報價,再通知州府的福利總辦公室。他們要考慮幾天,這時我躺在床上,不能行動。最後,如果幸運的話,他們會打電話來,批準維修。
WhenwelfarelearnedIwasmakingmoneyonmycartoons,Suzannestarted"visiting"everyfortnightinsteadofeverytwomonths.Shelookedintoeverycornerinsearchofunreportedappliances,ormaids,oraroastpigintheoven,oranewhelicopterparkedoutback.Sheneverfoundanything,buttherewasalwaysathickpileofformstofilloutattheendofeachvisit,accountingforeverypenny.
當福利機構知道我依靠漫畫掙錢後,蘇珊娜開始兩個星期“拜訪”一次,不再是兩個月。她搜查每一個角落,尋找沒有報告的器具,或者女仆,或者烤箱裏的烤豬,或者停在房後新買的直升機什麽的。她從來都是一無所獲。但每次最後都有一大堆表格要填,每一分想錢都要寫清楚。
Thereisnoprovisioninthelawforagradualshiftawayfromwelfare.Iamanindependentbusinessman,slowlybuildingupmymarket.It'simpossibletojumpoffwelfareandsuddenlybemakingtwothousanddollarsamonth.ButIwouldlovetobeabletopayforsomeofmylivingandnothavetogothroughanembarrassingsituationeverytimeIneedasparepartformywheelchair.
法律中沒有關於如何脫離福利救濟的相關規定。我是一個獨立的生意人,正在慢慢建立自己的市場。突然跳出福利救濟,一個月掙上2000美元是不可能的。但是我願意自己支付一部分生活費用,在需要給輪椅買點配件時不至於遭遇如此尷尬的境地。
Thereneedstobealawyerwhocanactasachampionfortherightsofwelfareclients,becausethesystemsoeasilylendsitselftoabusebythewelfaregiversaswellasbytheclients.WelfaresentSuzannetolookaroundinmyapartmenttheotherdaybecausethechemistsaidIwasusingalargerthanusualamountofmedicalsupplies.Iwas,indeed:theholethathasbeensurgicallycuttodrainurinehadchangedsizeandtheconnectiontomyurinebagwasleaking.
應該有一個律師捍衛福利救濟人的權利,因為現行的福利係統不僅讓福利提供者濫用權利,也讓福利救濟對象濫用。某天福利機構派蘇珊娜到我的公寓來視察,因為藥劑師說我最近比平時用了更多的藥品。確實,人造的排尿孔尺寸變了,與尿袋的連接處在泄露。
Whileshewastakingnotes,myphonerangandSuzanneansweredit.Thecallerwasastatesenator,whichscaredSuzannealittle.WouldIsitonthegovernor'scommitteeandtrytodosomethingaboutthethousandsofwelfareclientswho,likeme,couldearnpartoralloftheirownlivingsiftheywereallowedtodoso,onestepatatime?
她正在做記錄的時候,我的電話響了,蘇珊娜接著。打電話的人是一個州議員,嚇了蘇珊娜一小跳。對於數以千計像我一樣的福利救濟對象,如果允許的話,他們能夠部分或完全自食其力,我該在州委員會做點什麽嗎?
Hell,yes,Iwould!Somedaypeoplelikemewillthriveunderanewsystemthatwillencouragethem,notseektoconvictthemofcheating.Theywillbefreetodeveloptheirtalentswithoutguiltorfear—orjustholdagood,steadyjob.
還用說嗎,當然了!某天像我一樣的人,會在一個新的福利體製下過上好日子,收到鼓勵,而不是宣布他們詐騙。他們能夠自由地發展他們的才智,沒有負罪與恐懼感——或者,擁有一份穩當的好工作。
Words:902
==============================
希望回答對你有幫助,有問題歡迎百度hi我!O(∩_∩)O~
參考資料:
英語牛人團
Ⅰ.1.sports2.Let"s3.basketballs4.sounds5.collection6.has7.watches8.difficult9.interesting10.boringⅡ.1.A題意:你有兩隻乒乓球拍嗎?由two可知bat的形式應是複數,故選A。2.B題意:“這些是什麽?”“它們是足球。”由these可知答語中主語的形式應是複數,應用they來指代,所以答案為B。3.D題意:她每天做運動。當主語是第三人稱單數時,動詞要用第三人稱單數形式,play的第三人稱單數是plays,否定形式應是doesn"tplay。故選D。4.B題意:你看電視嗎?lookat強調動作,see強調看的內容,“看電視”和“看球賽”一般用watch,由於do引導的一般疑問句後跟動詞原形,所以不用watches,故選B。5.A題意:“我們看電視吧。”“不,聽起來很無聊。我們打籃球吧。”boring意為“無聊的”,interesting和fun意為“有趣的”,difficult“困難的”,根據題意應選A項。6.C題意:“我們踢足球吧!”“聽起來好極了。”球類前不加冠詞,故選C。7.D題意:“你的弟弟有鋼筆嗎?”“是的,他有。”does引導的一般疑問句的肯定答語應是Yes,hedoes.故選D。8.A題意:我喜歡在電視上看足球比賽。“在電視上”應用介詞on。9.C題意:他不打棒球。由於he是第三人稱單數,所以助動詞為does,否定形式為doesn"t,does後跟動詞原形,be動詞後不能跟動詞原形,故選C。10.A題意:我媽媽喜歡排球,她認為排球令人輕鬆。relaxing“令人輕鬆的”,boring“無聊的”,difficult“困難的”,notgood“不好的”,根據題意應選A。11.D題意:“我們打網球吧!”“聽起來不錯。”根據題意應是“聽起來”而不是“看起來”;又由於that是單數所以動詞要用第三人稱單數形式,故選D。12.B題意:我爸爸有十隻網球拍。he為第三人稱單數,have的第三人稱單數是has,故選B。13.A題意:我們喜歡足球。我們有五個足球。根據題意是“喜歡足球”,we是複數,所以like用原形,故選A。14.D題意:“你們有電視機嗎?”“是的,我們有。”本句是do引導的一般疑問句,由於do是助動詞,所以肯定答語應是Yes,wedo.故選D。15.C題意:我們玩電腦遊戲吧!let後跟不帶to的不定式,結構為letsb.dosth.,故選C。Ⅲ.1.has2.don"t3.them4.sounds5.doesn"tⅣ.1.Whatdoes;have2.Does;have;No;doesn"t3.don"tplay4.Theyhave;rackets5.DoeshelikeⅤ.1.playssports2.Do;have3.Let"splay4.soundsinteresting5.watch;onⅥ.1.A根據句意是做自我介紹,所以應是“我的”名字。2.C句意是“我有兩個朋友”,I是第一人稱,所以用動詞原形have。3.C從下文人名可確定是sisters,如果是朋友,friend應用複數形式。4.Atheir是形容詞性物主代詞“他們的”,B項和C項是單數形式,D項“我們的”不符合句
意。5.Ball指三者或三者以上,A、C、D三項都是單數形式。6.BI是第一人稱,所以用動詞原形like。A項不合邏輯。7.D由too“也”可知兩人的愛好是一樣的,都是soccerball。8.C句意是“她有三個籃球”,she是第三人稱單數,所以應是has。9.B句意是“我們放學後打籃球”,we是複數,後用動詞原形。be動詞後不跟動詞原形,所以C項不正確。10.A表示“在電視上”應用介詞on。Ⅶ.1.A根據文中第三句話“Ihaveasister,butIdon"thaveabrother.”可知答案為A。2.D根據文中“Ilikesports.”“Icollect4tennisrackets.”和“Ilikeping-pong,too.”可知答案為D。3.C根據文中“Iplayping-pongwithmyfriends.”可知答案為C。4.B根據短文內容可知Becky是11歲;Becky沒有兄弟;Becky也喜歡乒乓球。隻有B項和原文相符。5.B根據短文的最後幾句話可知Becky是想交朋友。故選B。6.54balls7.Yes,theydo.8.Neal9.No,hedoesn"t.10.Shelikesvolleyball.Ⅷ.1.C2.G3.F4.D5.AⅨ.Onepossibleversion:MygoodfriendIhaveagoodfriend.HisnameisTim.Helikessports.Hehasasmallsportscollection.Hehasfivebaseballs,eightvolleyballs,foursoccerballsandthreebasketballs.Heplayssportseveryday.
不是這個啦!是哪個給十五個詞選十個的那個啦
本文到此結束,希望對大家有所幫助呢。
本文由隔壁老李于2022-12-21发表在极致时空,如有疑问,请联系我们。
本文链接:http://www.bjyxzxxy.com/Yhzew3/525.html
有话要说...